新年あけましておめでとうございます
辰年
波乱万丈の年明けとなってしまいましたねー
今回、被害に合われた方々には心よりお見舞い申し上げますm(__)m
一年分の厄が初っ端に集中してしまった感じですよ
これで残りの歳月は何事も無くあって欲しいものです
今年も沖縄宝島をごひいきにお願いいたします
（ちなみに画像は龍ではなくヒージャーです）(´▽｀)
The Year of the Dragon has begun with a series of unexpected events. My heartfelt condolences to those who have been affected m(__)m.
It feels like all the misfortune of the year has concentrated right at the beginning. Let’s hope that the remaining months will be free from any troubles.
Please continue to favor Okinawa, the Treasure Island, this year as well.
(By the way, the image is not a dragon but a hējā) (´▽｀)
